EXPLANATION FOR QUESTION 11

EXPLANATION FOR QUESTION 11

Question link: https://obandgyncases.blogspot.com/2021/11/question-11.html

(Một phòng tranh trong Phố Cổ, Hà Nội)

The answer: E

Late in pregnancy, when the mother assumes the supine position, the gravid uterus compresses the inferior vena cava and decreases venous return to the heart. This results in decreased cardiac output and symptoms of dizziness, light-headedness, and syncope. Vào cuối thai kỳ, khi người mẹ nằm ngửa, tử cung chèn ép tĩnh mạch chủ dưới và cản trở máu tĩnh mạch về tim. Điều này dẫn đến giảm cung lượng tim và các triệu chứng chóng mặt, choáng váng và ngất.

This significant arterial hypotension resulting from inferior vena cava compression is known as supine hypotensive syndrome or inferior vena cava syndrome. Therefore, it is not recommended that women remain in the supine position for any prolonged period of time in the latter part of pregnancy. Tình trạng hạ huyết áp động mạch đáng kể này do chèn ép tĩnh mạch chủ dưới được gọi là hội chứng hạ huyết áp khi nằm ngửa hoặc hội chứng tĩnh mạch chủ dưới. Do đó, phụ nữ không nên giữ tư thế nằm ngửa lâu trong giai đoạn sau của thai kỳ.

When patients describe symptoms of the supine hypotensive syndrome, there is no need to proceed with additional cardiac or pulmonary workup. Khi bệnh nhân mô tả các triệu chứng của hội chứng hạ huyết áp khi nằm ngửa, không cần phải tiến hành thêm các cuộc kiểm tra tim hoặc phổi.