EXPLANATION FOR QUESTION 15

 EXPLANATION FOR QUESTION 15

Question link: https://obandgyncases.blogspot.com/2021/11/question-15.html

(Tạ Hiện, Phố Cổ, Hà Nội)

The answer :       b. These findings are consistent with normal pregnancy and are not of concern. No further evaluation is required. Những phát hiện này phù hợp với thai kỳ bình thường và không đáng lo ngại. Không cần đánh giá thêm.

Bilateral mild hydronephrosis and hydroureter are normal findings during pregnancy and do not require any additional workup or concern. When the gravid uterus rises out of the pelvis after 12 weeks, it presses on the ureters at the pelvic brim, causing ureteral dilatation and hydronephrosis.  Thận và niệu quản ứ nước nhẹ hai bên là những phát hiện bình thường trong thời kỳ mang thai và không cần biện pháp can thiệp hay lo lắng gì. Khi tử cung cao lên ngoài khung chậu sau 12 tuần, nó đè lên niệu quản ở vành chậu, gây giãn niệu quản và ứ nước.

It is also likely that hormonal effect from progesterone contributes to the development of hydroureter and hydronephrosis of pregnancy. Cũng có khả năng là tác động của nội tiết tố từ progesterone góp phần vào sự phát triển của niệu quản ứ nước và thận ứ nước của thai kỳ.

In the vast majority of pregnant women, 46 Obstetrics and Gynecology ureteral dilatation tends to be greater on the right side as a result of the dextrorotation of the uterus and/or cushioning of the left ureter provided by the sigmoid colon. Ở đại đa số phụ nữ mang thai, giãn niệu quản bên phải có xu hướng nhiều  hơn do tử cung bị lệch và / hoặc niệu quản bên trái được đệm bởi đại tràng xích-ma theo giải phẫu.